MY MENU

자료실

제목

빌게이츠의 사돈이 되는 방법

작성자
문이남
작성일
2017.02.10
첨부파일0
추천수
0
조회수
488
내용



정략결혼 (A marriage of convenience)

Father: " I want you to marry a girl of my choice."

아버지: 난 네가 내가 원하는 여자와 결혼했으면 좋겠다.


Son: " No, I will choose my own bride."

아들: 아뇨, 제가 제 신부를 고를 겁니다.


Father: " But the girl is Bill Gates' daughter."

아버지: 하지만 그 여자는 빌게이츠의 딸인데?


Son: " Well, in that case, OK!"

아들: 음, 그럼 좋죠!
----



Father approaches Bill Gates.

아버지는 빌게이츠에게 접근한다.


Father: " I have a husband for your daughter."

아버지: 당신의 딸을 위한 남편감을 소개시켜 드리죠


Bill Gates: " But my daughter is too young to marry."

빌게이츠: 제 딸은 결혼하기에 너무 어립니다.


Father: " But this young man is vice-president of the World Bank."

아버지: 하지만 그 남자는 세계은행의 부회장입니다.


Bill Gates: " In that case, OK!"

빌게이츠: 그렇다면, 좋습니다!
----


Now he goes to see the president of the World Bank.

이제 그는 세계은행의 회장을 만나러 갑니다.


Father: " I have a young man to be recommended as a vice-president."

아버지: 제가 부회장으로 어떤 남자를 추천해드리고 싶습니다.


President: " But I already have more vice-presidents than I need."

회장: 하지만 저는 이미 필요한것보다 많은 부회장들이 있습니다.


Father: " But this young man is Bill Gates' son-in-law."

아버지: 하지만 이 남자는 빌게이츠의 사위입니다.


President: "Ah, in that case...OK!"

회장: 아, 그렇다면 좋습니다!









-_- 대단한 아버지군요



사실 급하면 저런 트릭을 쓰게 되죠,...

일단 말해놓고 나중에 연결시키기. 실패하면 연쇄붕괴한다는 점이 문제이지만...







번역은 제가 했습니다만, 원출처가 정확하지 않네요.

찾게되면 알려주세요.

--------------------------------------------------------------------------------
출처.
파코즈 김창헌[spitfire939]님의 글
빌게이츠의 사돈이 되는 방법 인생이 진지하다는 증거는 털끝만큼도 없다. 그러면서 더욱 예리하고 통찰력이 있는, 바로 그런 남자이다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 배가 고파서 밥 몇 끼니 먹을 수 있는 값 5달러에 팔아 버린 바이올린은 무려 10만 달러짜리 였던 것이다.나뭇잎들은 왜 강 아래로 내려가지요? 은빛연어가 신기해 하면서 묻자, "그건 거슬러오를 줄 모르기 때문이야. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 최악은 죽음이 아니다. 죽기를 소원함에도 죽지 못하는 것에 비하면 아무것도 아니다. 성냥불을 켤 때 살살 갖다 대기만 한다고 불이 켜지지 않듯이, 힘을 주어 팍 그어야만 불이 붙듯이, 수행(修行)의 과정도 그러하다. 하지만, 세월이 많이 흐른 지금, 나는 새삼 '좋은 사람'에 대해 생각한다. 친구가 어려움에 처했을때,최선의 정성을 다하여 마치 나의 일처럼 돌봐 주는 일. 유독 한글날이 되어서야 우리글과 말의 가치를 논하지만 실상 우리글의 아름다움과 우수성이야말로 우리가 생각하는 것 이상이다. 그러나 대학을 경제적인 사유로 오래 다닐수 없었습니다. 그는 대학을 청강으로 다녔습니다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 대신, 그들은 성장과 개선을 위한 기회로 실패를 이용한다. 그들은 그것을 바르게 해낼 때까지 계속 시도한다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 모든 행복한 순간을 소중히 간직하라, 노후에 훌륭한 대비책이 된다. 이제 사람들은 전쟁이 아무 것도 해결하지 못할 뿐 아니라 전쟁에서 이기는 것이 지는 것만큼이나 비참하다는 끔찍함을 느끼게 되었다. 사랑할 때 남자와 여자는 모든 형태의 권력을 벗고 완전한 무장 해제 상태로 서로 부둥켜안는다. 우리 모두는 타임머신을 가지고 있다. 어떤 것은 우리를 과거로 이끌고, 이는 기억이라고 불린다. 자신감이 있으되 오만하지 않고 열정을 지니되 지나치지 않으며 공존의 삶을 엮어가게 하소서. 그들은 친절하고 공정하기 위해 노력하지만 다른 사람들이 예의를 갖추지 않으면 그들도 친절하게 대하지 않는다.아주 작은 배려라도 좋아요. 그 작은 배려들이야말로 사랑의 실체랍니다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 만약에 당신이 누군가를 사랑한다면, 보내주도록 하라. 입양아라고 놀림을 받고 오는 아들에게 아버지는 "너를 낳지는 않았지만 너를 특별하게 선택했단다"하고 꼭 껴 안아 주었습니다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 그러나 자라면서 만들어지는 인상은 순전히 당신이 어떻게 생각하고 어떻게 행동하는가에 달려 있다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 날마다 규칙적인 운동을 하고 섭취하는 음식물에 대한 조절이 필요하다. 건강하면 모든 것이 기쁨의 원천이 된다. 정작 더 중요한 일을 해야 할 시간을 빼앗기지 않도록 하라. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 차라리 말라 죽을지라도 말이야. 나도 그런 나무가 되고 싶어. 이 사랑이 돌이킬 수 없는 것일지라도... 그렇게 아끼지 않고 배풀던 친구..어쩌다, 이 친구가 이리 되었는지, 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 모든 것을 용서 받은 젊음은 스스로 아무 것도 용서하지 않는다. 그의 자랑하는 목소리가 커질수록 우리가 숟가락을 세는 속도는 빨라졌다. 자신의 인생 제1원칙에 대해 의심을 품어보았다는 것은 교양있는 사람이라는 증거이다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 지금 사는 게 재미있는 사람이 나중에도 재미있게 살 수 있다. 21세기의 핵심가치는 '재미'다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 달리기를 한 후 샤워를 끝내고 나면 기분이 좋아지는 것을 느끼기 시작했다. 별로 중요하지도 않은 일들에 매달려 하루하루를 보낸다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 정신과 마음이 굶어죽는 판에 배만 불러서 뭐하겠어. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 꼭 필요한 것 중에서도 여러 용도로 쓸 수 있는 물건에 우선권을 준다. 나지막한 목소리에도 용기를 얻을수 있는 아낌의 소중함보다 믿음의 소중함을 더 중요시하는 먼곳에서도 서로를 믿고 생각하는 친구이고 싶습니다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 아무쪼록 건강하게 자라 자연으로 돌아가 잘 살기를 바라는 마음 간절하다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 높은 수준의 지성이나 상상력이 천재를 만드는 것이 아니며, 두 가지를 모두 가진 것 또한 천재를 만드는 것이 아니다. 사랑, 사랑, 사랑, 그것이 천재의 혼이다. 빌게이츠의 사돈이 되는 방법 서로를 보살피고, 상대방이 꽃처럼 피어나게 하고, 행복을 현실로 만드는 것이다. 알겠지만, 상상력에는 시간 허비가 필요하다. 길고, 비효율적이며 즐거운 게으름, 꾸물거림, 어정거림.
0
0

게시물수정

게시물 수정을 위해 비밀번호를 입력해주세요.

댓글삭제게시물삭제

게시물 삭제를 위해 비밀번호를 입력해주세요.